I see this a bit differently, but I think you’re picking up on some solid dynamics in the original spread.
The Emperor vs Queen of Cups really does feel like a tension between structure/control and emotional flow — like one person wanting clarity, definition, or resolution, while the other is more emotionally driven or internally focused, possibly less direct about where things stand.
With The World (or Universe) and Queen of Swords in the “relationship” position, I wouldn’t automatically read that as “it is what it is forever,” though I get why it might feel that way. The World can also show completion of a cycle or reaching a point of understanding, not necessarily permanent closure. And the Queen of Swords often speaks more to clarity, boundaries, and truth-seeing than emotional detachment alone — sometimes she appears when something needs to be understood honestly, even if it’s uncomfortable.
On the Nine of Cups + Hierophant question, I agree it’s not a clean yes/no answer. The Nine of Cups does suggest a kind of emotional “satisfaction point,” but that can mean different things depending on context—sometimes it’s contentment with how something is, not necessarily continuation or termination.
The Hierophant, to me, could go a couple ways: yes, it can point to belief systems and conditioning (like you mentioned), but it can also speak to structure, commitment, or what’s considered “acceptable” in how a relationship is defined. So it might be less about spiritual reflection alone and more about whether this connection can exist within a defined framework that both people actually agree on.
So I’d probably read the whole thing as: there is emotional complexity and imbalance in how each person engages, and the outcome isn’t really “over or not over” so much as “what shape can this realistically take, and is that enough for both people?”
It feels more like a question of form and boundaries than final endings.